Komunikat o błędzie

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls w menu_set_active_trail() (linia 2405 z /var/www/radymno-parafia.pl/doc/includes/menu.inc).

Ogłoszenia

OGŁOSZENIA PARAFIALNE - 7. 03. 2021 r. III NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU

Słowo Boże na dziś – 8 marca 2015 r. – III Niedziela Wielkiego Postu

  1. Dziś o godz. 15.15  GORZKIE ŻALE z kazaniem pasyjnym i zmianami tajemnic różańcowych.
  2. Jutro Dzień Kobiet – będziemy modlić się w intencji wszystkich Kobiet, a szczególnie otaczamy modlitwą nasze Parafianki.
  3. W piątek Droga Krzyżowa z rozważaniami dla dzieci o godz. 15.30, a o godz. 17.00 Droga Krzyżowa z rozważaniami dla wszystkich i Msza św.
  4. W sobotę o 17.00 Msza św. z liturgią niedzielną i modlitwa różańcowa w duchu objawień fatimskich.
  5. W przyszłą niedzielę Msza św. o godz. 11.30 będzie w intencji Rejonów
    III i IV.
  6. Dziękujemy za sprzątanie kościoła. Prosimy do tej pracy w sobotę na godz. 8.00 mieszkańców os. Jagiełły blok nr 16. mieszkania od 1 do 20.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE 28 II 2021 II NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU

Święto Przemienienia Pańskiego - Klasztor Sióstr Bernardynek w Zakliczynie

  1. Dziś o godz. 15.15  GORZKIE ŻALE z kazaniem pasyjnym.
  2. Dziś po każdej Mszy św. zbiórka do puszek na Fundusz Misyjny AD GENTES. 
  3. W tym tygodniu pierwszy czwartek, piątek i sobota miesiąca. Codziennie możliwość spowiedzi przed i podczas Mszy św., a dodatkowo w czwartek – w czasie adoracji Najśw. Sakramentu i  w piątek od godz. 15.30.
  4. W piątek Droga Krzyżowa dla dzieci o godz. 15.30, a o godz. 17.00 Droga Krzyżowa dla dorosłych i młodzieży i Msza św.
  5. W sobotę Msza św. z liturgią niedzielną i nabożeństwo pierwszej soboty miesiąca.
  6. W przyszłą niedzielę Msza św. o godz. 11.30 w intencji Rejonów I i II.
  7. Dziękujemy za sprzątanie kościoła. Prosimy do tej pracy w sobotę na godz. 8.00 mieszkańców os. Jagiełły blok nr 15. mieszkania od 21 do 40.
  8. Na stoliku pod chórem znajdziemy skarbonki wielkopostne, paschaliki i słoiczki z miodem z Caritasu. Ofiary będą przeznaczone na opiekę nad chorymi i umierającymi w Centrach Medyczno-Charytatywnych prowadzonych przez Caritas AP w Krośnie i Przenyślu. Minimalna cena miodu to 10 zł, a  paschalika 8 zł.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE 21 LUTY 2021 I NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU

  1. Dzisiaj  o godz. 15.15  GORZKIE ŻALE z kazaniem pasyjnym.
  2. W piątek o godz. 15.30 Droga Krzyżowa dla dzieci. O godz. 17.00 Droga Krzyżowa dla dorosłych i młodzieży. Po Drodze Krzyżowej Msza św.
  3. W przyszłą niedzielę Msza św. o godz. 11.30 w intencji rejonów VII i VIII.
  4. Także w przyszłą niedzielę zbiórka do puszek na Fundusz Misyjny AD GENTES.
  5. W tym roku w Wielkim Poście nie będzie rekolekcji parafialnych. Mamy nadzieję, że uda się je przeprowadzić w późniejszym czasie. Zachęcamy do skorzystania z rekolekcji wielkopostnych transmitowanych poprzez media, m.in. takie rekolekcje proponuje TVP3, w drugiej połowie marca, w trzech cyklach – dla dzieci, dla młodzieży i dla dorosłych (24-26.03 godz. 20.30).
  6. Dziękujemy parafianom za sprzątanie kościoła. Prosimy do sprzątania w sobotę na godz. 8.00 mieszkańców os. Jagiełły blok nr 15. mieszkania od 1 do 20.
  7. Zainteresowanych udziałem w kursie przedmałżeńskim zapraszamy na spotkanie w piątek po nabożeństwie wieczornym. Kurs obejmuje 10 spotkań realizowanych w piątki i soboty Wielkiego Postu.  W piątek zapraszamy na godz. 17.00 na Drogę Krzyżową i Mszę św. i później na spotkanie w kościele, a w sobotę także na 17.00 na Mszę św. z liturgią niedzielną i na spotkanie po Mszy św. w kościele.
  8. Przypominamy też, że spotkania w Poradni Rodzinnej, w ramach katechezy przedślubnej,  przygotowującej do naturalnego planowania rodziny – odbywają się w drugie poniedziałki każdego miesiąca po Mszy św. wieczornej, w naszym budynku parafialnym.
  9. W tym tygodniu, z naszej wspólnoty parafialnej, odszedł do wieczności śp. Adam Krawczyk. Powierzmy jego duszę Bożemu Miłosierdziu.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE 14 LUTEGO 2021 VI NIEDZIELA ZWYKŁA

  1. Dziś rozpoczyna się Tydzień Trzeźwości. Zachęcamy do podejmowania abstynencji i do modlitwy o trzeźwość, za uzależnionych i ich rodziny (w przedsionku kościoła wyłożone są kartki z Krucjatą Wyzwolenia Człowieka).Znalezione obrazy dla zapytania: tydzień trzeźwości 2021
  2. W tym tygodniu wypada Środa Popielcowa. Rozpoczniemy czterdziestodniowy okres Wielkiego Postu, w którym przez modlitwę, pokutne uczynkiczynną miłość bliźniego przygotowujemy się do Świąt Wielkanocnych. Msze Święte z posypaniem głów popiołem będą o godz. 8.00, 16.30 i 18.00. Można także zabrać poświęcony popiół dla nieobecnych w tym dniu w kościele.
  3. W środę popielcową obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych (wszystkich, którzy ukończyli 14 rok życia) oraz post  ilościowy (wszystkich, którzy ukończyli 18. rok życia a nie rozpoczęli 60.) Młodsza młodzież i dzieci powinny być także wprowadzane w ducha pokuty, mimo że post nie obowiązuje ich pod sankcją grzechu. Przypominamy także, że we wszystkie piątki roku obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych. Pamiętajmy również, że rozpoczynający Wielki Post to okres pokutny w Kościele, w którym powstrzymajmy się od zabaw, tańców i dyskotek.             
  4. W Środę Popielcową będzie możliwość złożenia ofiary na tacę jako jałmużny Miłosierdzia, przeznaczonej na tworzenie i działalność Domu Miłosierdzia im. św. Jana Pawła II w Przeworsku dla osób niepełnosprawnych. Ten Dom będzie Wotum Wdzięczności Archidiecezji Przemyskiej za św. Jana Pawła II.
  5. We wszystkie piątki Wielkiego Postu będą odprawiane Drogi Krzyżowe, a w niedziele – Gorzkie Żale. Za udział w tych nabożeństwach można zyskać odpust zupełny pod zwykłymi warunkami. Odpust zupełny można zyskać także w piątki wielkiego postu, za odmówienie po Komunii św. przed wizerunkiem Jezusa Ukrzyżowanego modlitwy Oto ja, dobry i najsłodszy Jezu …
  6. W piątek o godz. 15.30 Droga Krzyżowa dla dzieci. O godz. 17.00 Droga Krzyżowa dla dorosłych i młodzieży. Po Drodze Krzyżowej Msza św.
  7. Nabożeństwo Gorzkich Żali będzie w przyszłą niedzielę o godz. 15.15, a po nabożeństwie Msza św. o godz. 16.00. Msza św. o godz. 11.30 będzie w intencji rejonów V i VI.
  8. Dziękujemy parafianom za sprzątanie kościoła. Prosimy do sprzątania w sobotę na godz. 8.00  mieszkańców os. Jagiełły blok nr 14. mieszkania od 61 do 75.
  9. W wielkim poście w naszym kościele będzie można wziąć udział w kursie przedmałżeńskim. Przygotowujących się do sakramentu małżeństwa zapraszamy na spotkania w piątki i soboty po nabożeństwach wieczornych, począwszy od najbliższego piątku. W piątek zapraszamy na godz. 17.00 na Drogę Krzyżową i Mszę św. i później na spotkanie, a w sobotę także na 17.00 na Mszę św. z liturgią niedzielną i na spotkanie po Mszy św. w kościele.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE 7 LUTEGO 2021 V NIEDZIELA ZWYKŁA

Znalezione obrazy dla zapytania: dzień chorych 2021

  1. Dziś o godz. 15.30 nabożeństwo różańcowe i zmiany tajemnic różańcowych. Pół godziny wcześniej możliwość osobistej modlitwy przed Najświętszym Sakramentem.
  2. Przypominamy o cotygodniowych nabożeństwach w naszym kościele:
    w środęNowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy;
    w czwartekadoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 15.00, oraz nabożeństwo przez wstawiennictwo św. Jana Pawła II, a w III czwartek miesiąca – modlitwy przed beatyfikacją Sługi Bożego Kard. Stefana Wyszyńskiego;
    w piąteknabożeństwo przez wstawiennictwo św. Faustyny.
  3. W czwartek Światowy Dzień Chorego. W naszym kościele dodatkowa Msza św. w intencji wszystkich CHORYCH z naszej Parafii będzie o godz. 11.00. Prosimy, aby umożliwić chorym udział w tej modlitwie. W tym roku, z wiadomych względów, nie będzie spotkania chorych w budynku parafialnym. W naszej gazetce parafialnej znajdziemy  zamieszczone modlitwy na Dzień Chorych.
  4. W sobotę, 13 lutego, po Mszy św. wieczornej, zapraszamy do modlitwy różańcowej w duchu fatimskim
  5. W przyszłą niedzielę Msza św. o godz. 11.30 w intencji rejonów III i IV.
  6. Dziękujemy parafianom za sprzątanie kościoła. Prosimy do sprzątania w sobotę na godz. 8.00 mieszkańców os. Jagiełły blok nr 14. mieszkania od 41 do 60.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE 31 STYCZNIA 2021 IV NIEDZIELA ZWYKŁA

  1. We wtorek, 2 lutego, Święto Ofiarowania Pańskiego. Msze św. będą o godz. 8.00, 10.00 i 17.00. Podczas każdej Mszy św. poświęcenie gromnic. Prosimy pamiętać o zabezpieczeniu świec przed wylewaniem wosku. Jest to także Dzień Życia Konsekrowanego. Będziemy modlić się za osoby konsekrowane i o nowe powołania do zakonów. Taca z tego święta będzie przeznaczona na pomoc zakonom klauzurowym.
  2. W tym tygodniu pierwszy czwartek, piątek i sobota miesiąca. W czwartek możliwość spowiedzi podczas adoracji, a w piątek godzinę przed Mszą św.
  3. Msza św. w sobotę wieczorem, odprawiana jest z liturgią niedzielną, aż do czasu zniesienia ograniczeń.
  4. W przyszłą niedzielę, Msza św. o godz. 11.30 w intencji rejonów I i II.
  5. Dziękujemy parafianom za sprzątanie kościoła i prosimy do tej pracy w sobotę na godz. 8.00 mieszkańców os. Jagiełły blok nr 14. mieszkania od 21 do 40.
  6. Zakończyły się spotkania kolędowe w naszym kościele. Dziękujemy tym naszym wiernym, którzy odpowiedzieli na zaproszenie do udziału w tej nietypowej „wizycie kolędowej”. Była to okazja do wspólnej modlitwy i refleksji duszpasterskiej, z przesłaniem, aby w swoich rodzinach odmówić modlitwę błogosławieństwa domu z pokropieniem wodą święconą. Nie wszyscy mogli wziąć udział w tych spotkaniach, dlatego dziś przy wyjściu z kościoła, można będzie zabrać broszurkę kolędową z dołączoną modlitwą błogosławieństwa domu. Wodę święconą znajdziemy przy ołtarzu Matki Bożej.
  7. W tym tygodniu, w naszym kościele, odbył się pogrzeb śp. Wojciecha Marszałka. Powierzmy go Bożemu Miłosierdziu we wspólnej modlitwie.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE 24 STYCZNIA 2021 III NIEDZIELA ZWYKŁA

  1. Z dzisiejszą NIEDZIELĄ powiązanych jest wiele tematów i wydarzeń:
    - Jest to Niedziela Słowa Bożego. Wg myśli papieża Franciszka ma ona charakter ekumeniczny. Postarajmy się także o osobistą lekturę Pisma Świętego.

    - Jest to Dzień solidarności z Chorwacją, z możliwością pomocy ofiarom trzęsienia ziemi, poprzez zbiórkę do puszek po Mszach św.
    - To także dzień spotkania z Metropolitą Przemyskim, abp Adamem Szalem, w ramach diecezjalnej wizyty duszpasterskiej, transmitowanej przez Radio FARA. Spotkanie rozpocznie się dziś o godz. 14.45, a w programie przewidziano modlitwę w intencji wiernych Archidiecezji Przemyskiej, błogosławieństwo domów oraz modlitwę Koronką do Bożego Miłosierdzia. Ks. Arcybiskup zaprasza wszystkich do wspólnej modlitwy poprzez transmisję radiową.
    - Kolejne wydarzenie zaplanowane na dzisiaj, związane jest z naszym kościołem. Na godz. 17.00 zapraszamy na noworoczny koncert organowy, który będzie połączony z prezentacją nowo zakupionych organów. Wykonawcami koncertu będą p. Dominika Godzień – sopranistka oraz p. Michał Daleszczyk – organista Kolegiaty w Jarosławiu. W programie koncertu znajdą się utwory organowe, transkrypcje znanych utworów muzyki poważnej oraz kolędy.
  2. Jutro święto nawrócenia św. Pawła Apostoła – zakończenie Tygodnia Modlitw o Jedność Chrześcijan
  3. Dziękujemy za sprzątanie kościoła. Prosimy do tej pracy w sobotę na godz. 8.00 mieszkańców os. Jagiełły blok nr 14. mieszkania od 1 do 20.
  4. Za nami pierwszy tydzień spotkań kolędowych w naszym kościele. Dziękujemy tym naszym wiernym, którzy odpowiedzieli na zaproszenie do udziału w tej nietypowej wizycie duszpasterskiej. Frekwencja nie była może zbyt wielka, ale wierzymy że te spotkania na wspólnej modlitwie i refleksji, pomogą nam, choćby w jakimś stopniu, przetrwać owocnie ten czas ograniczeń, który także utrudnia spotkania duszpasterskie.  W tym tygodniu ZAPRASZAMY do liczniejszego udziału w spotkaniach kolędowych w naszym kościele, mieszkańców kolejnych REJONÓW:
    - w poniedziałek – 25 stycznia         -     REJON V       (bloki 1-8)
    - we wtorek – 26 stycznia                 -     REJON VI      (bloki 9-13)
    - w środę – 27 stycznia                      -     REJON VII     (bloki 14-16)
    - w piątek – 29 stycznia                     -     REJON VIII   (bloki 17-19)
    Zapraszamy na wieczorną Mszę św. na godz. 17.00, a po Mszy św. na spotkanie duszpasterskie, połączone z modlitwą, śpiewem kolęd oraz błogosławieństwem wody (prosimy o przyniesienie wody do poświęcenia we własnych naczyniach).
  5. W nowym roku, z naszej wspólnoty,  odeszło do życia wiecznego już trzech naszych parafian: śp. Marian FLOREK oraz w ostatnim tygodniu śp. Marek OPALUCH i śp. Bernard GDULA. Powierzmy tych naszych zmarłych Bożemu Miłosierdziu we wspólnej modlitwie.

 

KONCERT ORGANOWY   -   RADYMNO  24. 01. 2021 r., godz. 17.00

WYKONAWCY:
    Dominika Godzień –
sopran
    Michał Daleszczyk – organy

PROGRAM KONCERTU:

  1. Jan Sebastian Bach (1685-1750) – Toccata d-moll BWV 565;
  2. Jan Sebastian Bach (1685-1750) – Aria z III Suity orkiestrowej D-dur BWV 1068;
  3. Kolęda: Oj Maluśki, Maluśki
  4. John Stanley (1712-1786) – Trumpet Volountary in D;
  5. Kolęda: Cicha noc
  6. Kolęda: Tryumfy Króla Niebieskiego
  7. Ennio Morricone (1928-2020) – Obój Gabriela z filmu Misja;
  8. Pastorałka: Betlejemskie pole
  9. Edward Grieg (1843-1907) – Poranek z I suity Peer Gynt op.46;
  10. Henri Seroka (*1949) – Ave Maria z filmu U Pana Boga w ogródku;
  11. Gordon Young (1919-1998) – Preludium w stylu klasycznym.

 

CIEKAWE WYDARZENIE Z UDZIAŁEM NASZYCH ORGANÓW

     W 2012 roku, w czasie trwania Targów Kielce (Międzynarodowa Wystawa Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów Sacroexpo), miał miejsce koncert Orkiestry Synfonicznej Filharmonii Świętokrzyskiej , pod batutą światowej sławy włoskiego kompozytora i dyrygenta - Ennio Morricone. Odbyła się wtedy również światowa premiera nowej wersji utworu „Tra Cielo e Terra” (Między Niebem a Ziemią) Ennio Morricone. W tym wydarzeniu brały udział nasze organy, konkretnie ten egzemplarz instrumentu, który teraz służy  w liturgii w naszym kościele.
    Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Kultury kardynał Gianfranco Ravasi powiedział podczas  tej uroczystości, że koncert ten ma dwa wymiary. Reprezentuje dialog między religią a kulturą, ale również powiązanie Stolicy Apostolskiej z Polską. Tego wieczoru wiara i muzyka spotkają się raz jeszcze w imię Jana Pawła II, dzięki muzyce jemu dedykowanej.
    A sam mistrz Ennio Morricone powiedział:  "Dzięki tworzeniu muzyki powiązanej z religią i zwierzchnikiem Kościoła Janem Pawłem II poznałem osobę Wielkiego Polaka. Przekonałem się, że ten człowiek – został papieżem, a papież pozostał człowiekiem". Zapowiadając swoją kompozycję podkreślił, że w Kielcach po raz pierwszy utwór „Tra Cielo a Terra” można było usłyszeć w tej wersji.
    Wydarzenie w hali Targów Kielce obejrzało dwa tysiące osób.

    Poniżej kilka zdjęć z tego wydarzenia, z naszymi organami w tle:

Obraz może zawierać: co najmniej jedna osoba, ludzie na scenie i ludzie grają na instrumentach muzycznych

Obraz może zawierać: co najmniej jedna osoba, ludzie na scenie i w budynku  Obraz może zawierać: 3 osoby, ludzie stoją, ludzie tańczą i ludzie na scenie

 

OGŁOSZENIA PARAFIALNE 17 STYCZNIA 2021 II NIEDZIELA ZWYKŁA

Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan 2021 | Polska Rada Ekumeniczna

  1. W poniedziałek rozpoczyna się Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. Pamiętajmy o modlitwie w tej bardzo ważnej intencji dla Kościoła. Myśli na każdy dzień tego tygodnia znajdziemy w naszej gazetce.
  2. We wtorek liturgiczne wspomnienie św. Józefa Sebastiana Pelczara, modlimy się w intencji naszej archidiecezji.
  3. Pamiętajmy o możliwości osobistej modlitwy przed Najświętszym Sakramentem w każdą niedzielę od godz. 15.00.
  4. Za tydzień, w całym Kościele, będziemy obchodzić drugą Niedzielę Słowa Bożego, ustanowioną przez papieża Franciszka.
  5. Przyszła niedziela będzie także „Dniem solidarności z Chorwacją”, w odpowiedzi na prośbę Caritas Chorwacji o pomoc ofiarom trzęsienia ziemi. Po Mszach św. będzie zbiórka do puszek na ten cel.
  6. Dziękujemy parafianom za sprzątanie kościoła. Prosimy do sprzątania w sobotę na godz. 8.00 mieszkańców os. Jagiełły blok nr 13. mieszkania od 21 do 40.
  7. W liście naszego Ks. Arcybiskupa, na rozpoczęcie nowego roku duszpasterskiego, usłyszeliśmy o zaproponowanej innej formie spotkań kolędowych. Stosując się do tych wskazań ZAPRASZAMY wszystkich naszych PARAFIAN do udziału w takich spotkaniach w naszym kościele, wg planu wynikającego z podziału naszej Parafii na REJONY: 
    - poniedz. – 18 stycznia             -          REJON I
    - wtorek – 19 stycznia               -          REJON II
    - środa – 20 stycznia                   -          REJON III
    - piątek – 22 stycznia                 -          REJON IV
    - poniedz. – 25 stycznia          -          REJON V
    - wtorek – 26 stycznia             -          REJON VI
    - środa – 27 stycznia                 -          REJON VII
    - piątek – 29 stycznia               -          REJON VIII

Zapraszamy na wieczorną Mszę św. na godz. 17.00, a po Mszy św. na spotkanie duszpasterskie, połączone z modlitwą, śpiewem kolęd oraz błogosławieństwem wody (prosimy o przyniesienie wody do poświęcenia we własnych naczyniach).

Dodatkowym wydarzeniem, włączonym w przeżywanie tegorocznej kolędy, będzie zaplanowany na przyszłą niedzielę na godzinę 17.00, koncert organowy w wykonaniu Pana Michała Daleszczyka – organisty z Jarosławskiej Kolegiaty.

PODZIAŁ PARAFII NA REJONY

Rejon I       - (Patron – św. Andrzej Bobola);  ulice: Dolna, Lwowska, Młynarska.

Rejon  II    - (Patron – św. Józef Sebastian Pelczar); ulice: Akacjowa, Jagodowa, Jana Pawła II, Jesienna, Kasztanowa, Kolejowa, Królowej Jadwigi, Letnia, Pogodna, Wietrzna, Wiosenna, Wiśniowa, Zimowa oraz Skołoszów.

Rejon  III   - (Patron – św. Faustyna Kowalska); ulice Tysiąclecia i Złota Góra.

Rejon IV    - (Patron – św.  Małgorzata Alacoque); ulice: Budowlanych, Piaskowa, Plażowa, Rybacka, Zasanie, Zielona.

Rejon  V     - (Patron – św. Jan z Dukli); os. Jagiełły bloki od 1 do 8.

Rejon VI   - (Patron – bł. Jan Wojciech Balicki); os. Jagiełły bloki od 9 do 13.

Rejon  VII  - (Patron – bł. Bronisław Markiewicz; os. Jagiełły bloki od 14 do 16.

Rejon VIII  - (Patron – bł. Władysław Findysz); os. Jagiełły bloki od 17 do 19.

 

OGŁOSZENIA PARAFIALNE 10 STYCZNIA 2021 ŚWIĘTO CHRZTU PAŃSKIEGO

Ogłoszenia - Święto Chrztu Pańskiego (13.01. 2019 r.) - Parafia Rzeszów -  Zalesie

  1. Dziś Święto Chrztu Pańskiego – zakończenie liturgicznego okresy Narodzenia Pańskiego. Kolędy śpiewamy tradycyjnie do 2 lutego.  Od godz. 15.00 możliwość osobistej modlitwy przed Najświętszym Sakramentem.
  2. W środę, 13 grudnia, zapraszamy na godzinę 17.00 na Mszę św. i modlitwę różańcową w duchu fatimskim.
  3. W czwartek adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 15.00, którą zakończą modlitwy przez wstawiennictwo św. Jana Pawła II. 
  4. W piątek po Mszy św. wieczornej modlitwa przez wstawiennictwo św. Faustyny.
  5. W przeszłą niedzielę Msza św. o godz. 11.30 będzie w intencji rejonów VII i VIII.
  6. Dziękujemy parafianom za sprzątanie kościoła. Prosimy do sprzątania w SOBOTĘ na godz. 8.00 mieszkańców os. Jagiełły blok nr 13, mieszkania od 1 do 20.

Strony